Anne Mahoney, Overview of Latin Syntax

Agreement

• “Eorum una pars ... initium capit a flumine Rhodano,” Caesar, BG 1.1
• “Cui dono lepidum novum libellum?” Catullus 1.1
• “Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?” Cicero, Catil. 1.1

Nouns in apposition to each other have the same case. AG 282

• “In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, ... ut regnum in civitate sua occuparet.” Caesar, BG 1.3
• “Passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae.” Catullus 3.2-3
• “Res est omnis in hac causa nobis, iudices, cum Clodia, muliere non solum nobili verum etiam nota.” Cicero, Cael. 31

Pronouns take the number, gender, and case of the nouns they stand for. AG 295

• “Hi [= Galli] omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.” Caesar, BG 1.1
• “Fulsere quondam candidi tibi [= Catullo] soles” Catullus 8.3

The case of a relative pronoun depends on its function in the relative clause, not of the case of its antecedent. AG 305

• “Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum [= partium] unam incolunt Belgae, ...” Caesar, BG 1.1

• “Passer, deliciae meae puellae,
  quicum ludere, quem in sinu tenere,
  cui primum digitum dare appetenti
  et acris solet incitare morsus...
  

  ”

  Catullus 2.1-4

• “Arma virumque cano, Troiae qui [= vir] primus ab oris ... venit” Virgil, Aen. 1.1