This text is part of:
Pothinus the eunuch, governor to the young king, had the chief management of affairs during his minority. This minister complained bitterly to his friends, that the king should be summoned to plead his cause before Caesar: afterwards finding among those that sided with the king, some who were disposed to enter into his views, he privately sent for the army from Pelusium to Alexandria, and conferred the chief command upon Achillas, the same we have spoken of before: inciting him by letters and promises, both in the king's name and his own to execute such orders as he should receive from him. Ptolemy, the father, by his will had appointed the eldest of the two sons, and his elder daughter, joint heirs of the kingdom. For the more certain accomplishment of his design, he in the same will implored the protection of the Roman people; adjuring them by all the gods, and the treaties he had made at Rome, to see it put in execution. A copy of this will was sent by ambassadors to Rome, to be deposited in the public treasury; but the domestic troubles preventing it, it was left in the hands of Pompey. The original, signed and sealed, was kept at Alexandria.
C. Julius Caesar. The Commentaries of Caesar. William Duncan. St. Louis. Edwards and Bushnell. 1856.
The chapter breaks in this translation have been changed to align with those in the 1901 Latin edition of the De Bello Civili, ed. Renatus du Pontet.
This text was converted to electronic form by optical character recognition and has been proofread to a medium level of accuracy.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.