This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
Beli hef k̅g heitͭ e red fͥ
ſuigna fylki. h̅ atti tuo ſʾv eina dott. Helgi het
ſon h̅ſ eṅ aṅͬ halfd. dott h̅ſ e Jngebiorg nefnd. Hͦ uͬ
uæn uit at ollu fͤmzt k̅gſ barṅa. Drottṅi̅g bela k̅
uͬ ỏndut. Þ̅an f ſkamt fͥ ueſt fiͦden uͬ ſa ſtad e þ̅r k
olludu ballds haga. þ̅ var gͥda ſtad hof mͨit. Jngib̅
k̅gſ dott uͬ foſtͮd med þ̲ mͥ e hillding het h̅ var rik bondi. Þorſtei̅
het agæt m er bio j ſogṅi ſon het Fridþiof. h̅ uͬ mͣ uænſt
en meſti jþrotta mͬ langt fͥ k̅ſ ſonv̅. Fͥdþiof uͬ jafn med hilld
ingi wͦ þͣ k̅g dott foſturſyſkin. barv þͣ langt af od m̅m
Tueir m̅ eͦ nefnd tͥ ſogunͬ. het aṅͬ Biorṅ eṅ aṅͬ Aſm̅dur. eͨi
wͦ þ̅r ſtorættad. þ̅r wͦ foſtb̅b̅r fͥdþiofſ. 1 K̅g uͬ eͥ vellaudig at lauſa fe
Eṅ þorſteiṅ heser hafdi þͥdiu̅g af rͥenu. ſkylldi vͬa l̅duͬṅar mͬ fyr k̅g
vͬ k̅gi en meſti ſtyrk at h̅m. Han giͦdi k̅gi ueizlv ed þͥdia hutt ar vͦ
þær ueizlur hinͬ ſtormliguztu. Beli k̅g tok ſott heimti ſʾv ſina tͥ
ſin ml̅i. ‘þ̅ſe ſott mu̅ heimta mͨ af rͥ minu lifinu mͩ. Vil eͨ bidͣ yck
at þi hafͭ þa vini. ſe̅ eͨ hefi ad haft. þ̅t m ſynizt yck ſkorta allt vͥ
þa b̅b̅r fedga og m̅v þ̅r uin holl ef þͭ kunͭ tͥ at gæta. Ecki ſk̅ fe ba
j haug hia m. haug miṅ ſk̅ ſtanda hia firdenͫ. Eṅ ſkamt mu̅ ockͬſ
þorſteinſ j millu̅ vda er uel at vͥ kỏllunz ’ ſid do h̅. þa tok þorſteiṅ
ſott ml̅i. ‘Þeſſ uil eͨ bidͣ þͨ. Fͥdþiof at þu ſueig tͥ uͥ k̅g ſyne
þott ſertt þi eͥ onægͥ eṅ þ̅r. þ̅t ſo at ua fͥ tignͬ ſak uel ſeger m hug
v̅ þitt.’ ſid do h̅. uͬ h̅ heygd geg̅t bela haugi. Biorṅ mat. Fͥdþio. me
ſt. eṅ. Aſm̅d þionade þ̲. ſkip atti. Fͥdþio. e ellidi het. Aṅͬ gͥp uͬ hͥn
g e eingi uͬ ſlik. Þ̅ lek ord at. Fͥd þotti eͥ miṅi ſoma m fͥ ut
k̅gſ tigṅ. eṅ k̅gſſyni. fͮdu m̅ þ̅ at mͩ þ̲ k̅gſ dott Fͥdþi. uͬ uel
aſtvdigt j milli. Þ̅ fvndv þ̅r k̅gſ ſʾ likade alljlla giͦdezt fæda mͩ þ̲. Fͥd.
Nu kom at þͥ at k̅gſ ſyn attu at ſækia þgat ueizluna. gͨ hͦ at vda fm
Fͥdþiof taladi opt vͥ jngib̅ k̅gſ dott þa ml̅i hͦ. ‘god hͥng attv’ ſeg hu̅.
h̅ ſuͬar ‘eͨi eͨ þ̅ e eͨ hefi eͥ aflad.’ hͦ ſvͬar ‘þ̅ eͬ mal mͣ at ſa eͥ fe ſe̅ lif eṅ
eͨi daud m̅.’ h̅ ſuͬ. ‘Koſt mu̅ þi at eiga hͥngen loga eͥ. ſent m apt ef
þi leidiz at eiga h̅.’ Hv̅ ſuarͬ ‘þv ſk̅tt hͣ j mote hringeṅ e eͨ .’ ſo vͬ
Ept þ̅ ſkildu þau. h̅ uͬ nu famalỏg. Biorn foſtb̅b̅er ſpdi huͩ h̅m væͥ.
h̅ ſuͬ. ‘kuon fg e m j hug þott m ſe þ̅ of tigṅ þa em eͨ þo eͥ miṅa 2
hattͬ.’ Biͦṅ. ſ. ‘þͥ ſk̅u v þa eͥ fara fa þ̅tta mal.’ Sid fͦ þ̅r. K̅gͬn ſatu
haugi fod ſinſ. Fͥdþ̅ kuadde þa . m. ‘þ̅ er erindi mitt hingat tͥ ydͬ
at eg vil bidͣ ſyſt ydarͬ.’ Þ̅r. ſuor. ‘eigi e þ̅a vdul̅ga leitͩ at gefa h̅a o
tignum mͤ. eͨi uitum uͥ þ̅s h̅e at hͦ mv̅ otignͫ mͥ gefe̅ verda.’ H̅. ſuͬ.
‘þa e ſkiott ſagt at eͨ mu̅ yd alldͥ lid ueita.’ ‘þ̅ hirdͫ vit alldͥ.’ ſog. þ̅r. H̅
ko̅ hei̅ apt tͦ. Fͥdþ. apt gledi ſina
The present electronic transcription is made from AM 510 4to, ff. 91v-96r; use was made of Ludvig Larsson,. Sagan ock rimorna om Friðþjófr hinn frœkni. , STUAGNL 22 (Kbh., 1893). AM 510 4to was written around 1550. 96 bl. 195 x 135 mm. Paper. Two hands, Ari Jónsson and either Jón or Tómas Arason.
