43.
There was a large plain, and in it a mound of earth of considerable size. This
spot was at nearly an equal distance from both camps. Thither, as
had been appointed, they came for the conference. Caesar stationed the legion, which he had brought [with him] on
horseback, 200 paces from this mound. The cavalry of Ariovistus
also took their stand at an equal distance. Ariovistus then
demanded that they should confer on horseback, and that, besides themselves,
they should bring with them ten men each to the conference. When they were come
to the place, Caesar, in the opening of his speech,
detailed his own and the senate's favors toward him [Ariovistus],
in that he had been styled king, in that [he had been styled] friend, by the
senate-in that very considerable presents had been sent him; which circumstance
he informed him had both fallen to the lot of few, and had usually been bestowed
in consideration of important personal services; that he, although he had
neither an introduction, nor a just ground for the request, had obtained these
honors through the kindness and munificence of himself [Caesar] and the senate. He informed him too, how old and how just
were the grounds of connection that existed between themselves [the
Romans] and the Aedui, what decrees of the senate
had been passed in their favor, and how frequent and how honorable; how from
time immemorial the Aedui had held the supremacy of the whole of
Gaul; even [said Caesar] before they had sought our
friendship; that it was the custom of the Roman
people to desire not only that its allies and friends should lose none of their
property, but be advanced in influence, dignity, and honor: who then could
endure that what they had brought with them to the friendship of the Roman people should be torn from them?" He then made
the same demands which he had commissioned the embassadors to make, that
[Ariovistus] should not make war either upon the
Aedui or their allies, that he should restore the hostages;
that if he could not send back to their country any part of the Germans, he should at all events suffer none of them
any more to cross the
Rhine
.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.