[166] transfer: apparently addressed to the bride, who here steps over (not upon) the threshold, instead of being lifted across it; cf.
“ i, sensim superattolle limen pedes, nova nupta;
sospes iter incipe hoc ut viro tuo
semper sis superstes,
ut potior sis pollentia, victrixque sis,
superetque tuum imperium.
”