[224] terra: etc., a common sign of extreme grief among the ancients; cf. Vulg. Iob 2.12 “ploraverunt, scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum” ;
; Verg. A. 12.611 canitiem immundo perfusam pulvere turpans.“ ἀμφοτέρῃσι δὲ χερσὶν ἑλὼν κόνιν αἰθαλόεσσαν
χεύατο κὰκ κεφαλῆς, χαρίεν δ᾽ ᾔσχυνε πρόσωπον
”