quicquam: modifies bene mereri, while velle depends upon desine.
[2] aliquem: instead of quemquam, as if repeated from the form of direct discourse aliquis fieri pius possit.
[2] fieri: = esse; cf. Catul. 80.2 “fiant” .
[2] pium: grateful; cf. Ov. Trist. 5.4.43 “pro quibus adfirmat fore se memoremque piumque” ; Cic. Fam. 1.9.1 “cum illud ipsum gravissimum et sanctissimum nomen pietatis levius mihi meritis erga me tuis esse videatur” .
[3] omnia sunt ingrata: cf. Pl. Asin. 136ff. “ingrata atque irrita esse omnia intellego quae dedi et quod bene feci” . With ingrata in this sense cf. Catul. 64.103n.
[3] nihil: (sc.est), 'tis of no avail to have done deeds of kindness; cf. Ter. And 314 “id ‘aliquid’ nil est” ; Cic. Fam. 7.33.1 “nos enim plane nihil sumus” .
[6] unum atque unicum: cf. Gell. 18.4.2 “se unum et unicum lectorem esse” ; Apul. Met. 4.31 “idque unum et pro omnibus unicum” . The succession of elisons in this verse is noteworthy; cf. Intr. 86a