[282] Ἀτρεΐδη, σὺ δέ: the voc. often precedes the pron.; it has no const. in the sent. and thus cannot be followed immediately by “δέ”. cf. “Β 344, Ἕκτορ, ἀτὰρ σύ μοί ἐσσι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ Ζ 429, ἄττα, σὺ δ̓ ἔρχεο θᾶσσον π” 130.
παῦε: cf. vs. 192, 207. αὐτὰρ ἐγώ γε: “And I also on my part beg thee.”This text is part of:
Homer's Iliad, Books I-III. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.