[4] “τιμήσῃ κτλ”.: see on 1.559. Deliberative subjv. after a secondary tense in the principal clause, as “φράζετο” (sc. Zeus) “θυμῷ . . . ἢ ἤδη καὶ κεῖνον” (Patroclus) . . . “φαίδιμος Ἕκτωρ” | “χαλκῷ δῃώσῃ ἀπό τ̓ ὤμων τεύχἐ ἕληται Π” 646 ff. The dir. question would be “πῶς τιμήσω”;
5 = “Κ 17, Ξ” 161; cf. “ι 318, 424, λ” 230. ἥδε: this. The subj. is attracted to the gender of “βουλή”, the pred., cf. v. 73, 1.239.This text is part of:
Homer's Iliad, Books I-III. Thomas D. Seymour. Boston. Ginn and Company. 1891.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.