previous next




nunc jam, now at length.

hujus imperi, i.e. that which I now possess: namely, that conferred upon the consuls by the special decree of the Senate dent operant, etc. (see note on p. 100, l. 12). Without this decree they possessed imperium, it is true, but it was limited (in the city) by special privileges of Roman citizens.

tu: opposed to comitum.

sentina rei publicae, political rabble; or, keeping the original figure, we might say, bilge-water of the ship of state.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: