[3] manserunt: etc. i.e. there are still two, but it is two thousand. If the reading be correct, the numeral unum, which is not infrequently joined with distributive pronouns, is here used instead of the distributive utrumque because of the contrast with the numeral milia; ‘to each one has accrued a thousand.’ But the expression of such an idea by crescere with an accusative with in is unprecedented, the meaning apparently demanding increscere with the dative.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
text:
poem:
poem 1poem 2poem 3poem 4poem 5poem 6poem 7poem 8poem 9poem 10poem 11poem 12poem 13poem 14poem 14bpoem 15poem 16poem 17poem 18-20poem 21poem 22poem 23poem 24poem 25poem 26poem 27poem 28poem 29poem 30poem 31poem 32poem 33poem 34poem 35poem 36poem 37poem 38poem 39poem 40poem 41poem 42poem 43poem 44poem 45poem 46poem 47poem 48poem 49poem 50poem 51poem 52poem 53poem 54poem 55poem 56poem 57poem 58poem 58bpoem 59poem 60poem 61poem 62poem 63poem 64poem 65poem 66poem 67poem 68apoem 68bpoem 69poem 70poem 71poem 72poem 73poem 74poem 75poem 76poem 77poem 78poem 78bpoem 79poem 80poem 81poem 82poem 83poem 84poem 85poem 86poem 87poem 88poem 89poem 90poem 91poem 92poem 93poem 94poem 95poem 96poem 97poem 98poem 99poem 100poem 101poem 102poem 103poem 104poem 105poem 106poem 107poem 108poem 109poem 110poem 111poem 112poem 113poem 114poem 115poem 116
commline:
This text is part of:
Table of Contents:
text comm
Catullus. Catullus. E. T. Merrill. Cambridge. Harvard University Press. 1893.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
show
Browse Bar
hide
Places (automatically extracted)
View a map of the most frequently mentioned places in this document.
Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.
hide
Search
hide
Display Preferences