previous next

[8] ut tum: the constant confusion of t and c in the MSS. makes entirely probable the emendation of cum of V to tum. The ut-clause carries on with specification the sol. sui dol. of v. 7, the repetition being made less tautological by the emphasis laid upon gravis; cf. Catul. 10.7ff., and Catul. 96.3, where there are similar explications of preceding phrases.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: