previous next

[22] fratris: Berenice was the first cousin of Ptolemy (III.) Euergetes, both being grandchildren on the father's side of Ptolemy I. But frater may be used here, like the Gr. ἀδελφός, of this relationship (cf. Catul. 3.4n.); or, more likely, it represents the way in which Ptolemy and Berenice were usually spoken of; for the custom in the Egyptian royal house of marriage between brother and sister is well known; cf. the decree of Canopus 1.7 βασιλεὺς Πτολεμαῖοςκαὶ βασίλισσα Βερενίκη ἀδελφὴ αὐτοῦ καὶ γυνή θεοὶ εὐεργέται.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: