previous next

[22] myrtus Asia: the myrtle flourished in damp places, and the thought here is probably of the famous fertile region about the Cayster in Lydia; cf.

Ἀσίῳ ἐν λειμῶνι Καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα;

Verg. G. 1.383volucres quae Asia circum dulcibus in stagnis rimantur prata Caystri” . The myrtle bore white blossoms (Aristoph. Birds. 1099 ἠρινά τε βοσκόμεθα παρθένια
λευκότροφα μύρτα
”, and was sacred to Venus ( Phaedr. 3.17.3myrtus Veneri placuit” ); similarly Ariadne is compared to a myrtle-branch in Catul. 64.89, and Vinia herself in v. 91ff. to the hyacinth, and in v. 193ff. to the white parthenice and the flame-red poppy.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Sort places alphabetically, as they appear on the page, by frequency
Click on a place to search for it in this document.
Lydia (Turkey) (1)

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: