[395] εἷρπον, i.e. ‘crawled on the ground.’
μεμύκει. Cp. Eur. Troad.439“ἡλίου θ᾽ ἁγναὶ βόες” “αἳ σάρκα φωνήεσσαν ἥσουσίν ποτε”,“πικρὰν Ὀδυσσεῖ γῆρυν”. Herodotus tells of a similar marvel (9. 120) “καί τεῳ τῶν φυλασσόντων λέγεται ὑπὸ Χερσονησιτέων ταρίχους ὀπτέοντι τέρας γενέσθαι τοιόνδε: οἱ τάριχοι ἐπὶ τῷ πυρὶ κείμενοι ἐπάλλοντό τε καὶ ἤσπαιρον ὅκως περ ἰχθύες νεοάλωτοι”. Ameis quotes Propert. 3. 12. 29 ‘Lampeties Ithacis verubus mugisse iuvencos.’