[61] βουλὰς βουλεύειν. In such constructions the accusative is closely connected with the verb, but not with that kind of dependence in which the action or the verb passes over to the object; but rather the accusative represents the particular sphere in which the action expressed by the verb exerts itself. This construction properly belongs to intransitive verbs, though an analogous usage is found with verbs transitive. Generally speaking the use is peculiar to poetry, as we may see by comparing such an expression as “βίον ζῆν” with “βίον ἄγειν”; or, in English, ‘they have been asleep’ with such a phrase as ‘they have slept their sleep.’ It is a method of avoiding in poetry the constant employment of such common verbs as ‘to make,’ ‘to do,’ ‘to perform.’ But an additional emphasis is also given by the use of this cognate accusative, as may be seen from such expressions as ‘dicta dicere,’ or, Plaut. Aul.4. 1. 6, ‘servitutem servire.’
The most complete form of this cognate accusative is found when the verb and the noun are of identical stems. This is called by the grammarians “σχῆμα ἐτυμολογικόν”. And from the identity of stem, and therefore close similarity in sound, we find “τὸ τοιοῦτον σχῆμα παρονομασία καλεῖται” Schol. D. on Il.2. 121.As instances may be quoted, “ἀγορὰς ἀγορεύειν” Il.2. 788, “ἱδρῶ ἱδροῦν” Il.4. 27, “μάχην μάχεσθαι” Il.12. 175; 15. 414, 673; 18. 533 [?]; Od.9. 54[?], “νείκεα νεικεῖν” Il.20. 251, “πόλεμον πολεμίζειν” Il.2. 121, “ἀπειλὰς ἀπειλεῖν” Il.13. 219, “βουλὰς βουλεύειν” here and Il.10. 147, “δαῖτα δαινύναι” Od.3. 67, “ἔπος εἰπεῖν” Il.1. 108; Od.8. 397(this phrase is never used in the Iliad, unless “ἔπος” have the addition of a pronominal or adjectival qualification, as Il.1. 108; 3.204; 7. 375, 394; 15. 206; 20. 250; 24. 744; but in the Odyssey it is found without such an addition, as Od.8. 397; 16.469; 19. 98), “μῦθον μυθεῖσθαι” Od.3. 140, “νόον νοεῖν” Il.9. 104.The same construction is also found with verbs more distinctly transitive, as “αἰχμὰς αἰχμάσσειν” Il.4. 324, “κτέρεα κτερεΐζειν” Od.1. 291, compared with “κτερεΐζειν ἑταῖρον” Il.23. 646, “ἔργα ἐργάζεσθαι” Od.20. 72, “τέμενος τάμνειν” Il.6. 194, “φυτεύειν φυτόν” Od.9. 108, “χοὴν χεῖσθαι” Od.10. 518.As a further stage we find instead of the accusative identical in stem with the verb, an accusative of the same meaning or of one closely allied, as “ἀπολωλέναι μόρον” Od.1. 166, “ὄλλυσθαι οἶτον” Il.8. 34, “ὀιζύειν κακά” Il.14. 89, “μογεῖν ἄλγεα” Od.21. 207, “εὕδειν ὕπνον” Od.8. 445, or “ἀωτεῖν ὕπνον” Od.10. 548, “ὅρκον ὀμνύναι” Od.5. 178, “ζώειν βίον” (but with the addition “ἀγαθόν”) Od.15. 491, “ὑποστῆναι ὑπόσχεσιν” Il.2. 286, “εἰλαπίνην δαίνυσθαι” Il.23. 201(cp. “δαινύναι τάφον” Od.3. 309, “γάμον” Od.4. 3), “ὁδὸν ἐλθέμεναι” Il.1. 151; Od.3. 316, “ὁδὸν οἴχεσθαι” Od.3. 693.Cp. “ἀγγελίην ἐλθεῖν” Il.11. 140, etc. Analogous to this is the use of the accusative with a verb (though it has no relation to the meaning of the verb), as “πῦρ δεδορκώς” Od.19. 446, “ὄσσεσθαι ὄλεθρον” Od.2. 152, “πνεῖν μένος” Od.22. 203, etc., “ἕλκος βάλλειν” Il.5. 795, “οὐλὴν ἐλαύνειν” Od.24. 332, “ὅρκια τάμνειν” Od.24. 483, “ὀμνύναι ὕδωρ” Il.14. 271.Cp. “πέπληγον χορόν” Od.8. 264.See on the whole question La Roche, Hom. Stud. § 19 foll.Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
)
Book 2 (
β
)
Book 3 (
γ
)
Book 4 (
δ
)
Book 5 (
ε
)
Book 6 (
ζ
)
Book 7 (
η
)
Book 8 (
θ
)
Book 9 (
ι
)
Book 10 (
κ
)
Book 11 (
λ
)
Book 12 (
μ
)
Book 13 (
ν
)
Book 14 (
ξ
)
Book 15 (
ο
)
Book 16 (
π
)
Book 17 (
ρ
)
Book 18 (
ς
)
Book 19 (
τ
)
Book 20 (
υ
)
Book 21 (
φ
)
Book 22 (
χ
)
Book 23 (
ψ
)
Book 24 (
ω
)
commline:
lines 2-3lines 4-4lines 5-5lines 6-6lines 7-8lines 9-9lines 10-17lines 18-18lines 19-19lines 20-22lines 23-23lines 24-24lines 25-25lines 26-26lines 27-27lines 28-28lines 29-31lines 32-32lines 33-34lines 35-35lines 36-36lines 37-39lines 40-41lines 42-44lines 45-46lines 47-48lines 49-52lines 53-53lines 54-56lines 57-58lines 59-59lines 60-60lines 61-64lines 65-65lines 66-68lines 69-69lines 70-72lines 73-79lines 80-82lines 83-85lines 86-86lines 87-89lines 90-90lines 91-93lines 94-94lines 95-95lines 96-97lines 98-99lines 100-100lines 101-101lines 102-105lines 106-106lines 107-109lines 110-113lines 114-114lines 115-115lines 116-116lines 117-118lines 119-120lines 121-121lines 122-125lines 126-126lines 127-127lines 128-128lines 129-129lines 130-130lines 131-131lines 132-132lines 133-134lines 135-137lines 138-139lines 140-140lines 141-142lines 143-147lines 148-148lines 149-155lines 156-156lines 157-157lines 158-158lines 159-161lines 162-163lines 164-165lines 166-166lines 167-169lines 170-170lines 171-171lines 172-172lines 173-173lines 174-174lines 175-178lines 179-181lines 182-183lines 184-184lines 185-186lines 187-189lines 190-192lines 193-196lines 197-199lines 200-200lines 201-203lines 204-204lines 205-205lines 206-206lines 207-207lines 208-211lines 212-213lines 214-215lines 216-217lines 218-223lines 224-225lines 226-226lines 227-228lines 229-229lines 230-230lines 231-231lines 232-232lines 233-233lines 234-239lines 240-241lines 242-243lines 244-247lines 248-254lines 255-256lines 257-258lines 259-261lines 262-262lines 263-263lines 264-264lines 265-265lines 266-266lines 267-268lines 269-271lines 272-272lines 273-274lines 275-276lines 277-277lines 278-278lines 279-280lines 281-281lines 282-285lines 286-286lines 287-288lines 289-290lines 291-292lines 293-297lines 298-299lines 300-300lines 301-302lines 303-306lines 307-307lines 308-308lines 309-311lines 312-315lines 316-317lines 318-318lines 319-319lines 320-320lines 321-325lines 326-329lines 330ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
show
Browse Bar
hide
References (47 total)
- Commentary references from this page
(47):
- Homer, Iliad, 10.147
- Homer, Iliad, 11.140
- Homer, Iliad, 12.175
- Homer, Iliad, 13.219
- Homer, Iliad, 14.271
- Homer, Iliad, 14.89
- Homer, Iliad, 1.108
- Homer, Iliad, 1.151
- Homer, Iliad, 20.251
- Homer, Iliad, 23.201
- Homer, Iliad, 23.646
- Homer, Iliad, 2.121
- Homer, Iliad, 2.286
- Homer, Iliad, 2.788
- Homer, Iliad, 3.204
- Homer, Iliad, 4.27
- Homer, Iliad, 4.324
- Homer, Iliad, 5.795
- Homer, Iliad, 6.194
- Homer, Iliad, 8.34
- Homer, Iliad, 9.104
- Homer, Odyssey, 10.518
- Homer, Odyssey, 10.548
- Homer, Odyssey, 15.491
- Homer, Odyssey, 16.469
- Homer, Odyssey, 19.446
- Homer, Odyssey, 1.166
- Homer, Odyssey, 1.291
- Homer, Odyssey, 20.72
- Homer, Odyssey, 21.207
- Homer, Odyssey, 22.203
- Homer, Odyssey, 24.332
- Homer, Odyssey, 24.483
- Homer, Odyssey, 2.152
- Homer, Odyssey, 3.140
- Homer, Odyssey, 3.309
- Homer, Odyssey, 3.316
- Homer, Odyssey, 3.67
- Homer, Odyssey, 3.693
- Homer, Odyssey, 4.3
- Homer, Odyssey, 5.178
- Homer, Odyssey, 8.264
- Homer, Odyssey, 8.397
- Homer, Odyssey, 8.445
- Homer, Odyssey, 9.108
- Homer, Odyssey, 9.54
- Plautus, Aulularia, 4.1
hide
Search
hide
Display Preferences