[*] 120.15. Dumnorix: as it appears, he had been kept four years under strict surveillance （18 11）. [*] 120.19. accedebat huc quod, to this was added the fact that; cf. 84 2 for a different construction after accedebat. [*] 120.20. deferri: the present expresses the action as in process of completion, i.e. that Caesar was making arrangements, or intended, or the like. [*] 120.21. neque, and yet not , a very common force of the word ; cf. note on 80 11. [*] 120.25. timeret, diceret: cf. possent, 119 12. [*] 120.26. religionibus, scruples, perhaps in regard to leaving the country or crossing the sea; among superstitious peoples such ideas are common. [*] 121.2. territare: histor. infin.; see 13 18 and note. [*] 121.3. esse: depending on a verb of saying implied in metu territare. —fieri ut, etc., it was coming to pass that, etc.; or may be translated, that Gaul was, etc., compressing the two clauses into one. [*] 121.6. interponere: same constr. as sollicitare. — ex usu, to the advantage. [*] 121.7. intellexissent: here represents the fut. perf. of dir. disc. [*] 121.8. deferebantur: note the force of the tense.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
text:
book:
chapter:
chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35chapter 36chapter 37chapter 38chapter 39chapter 40chapter 41chapter 42chapter 43chapter 44chapter 45chapter 46chapter 47chapter 48chapter 49chapter 50chapter 51chapter 52chapter 53chapter 54chapter 55chapter 56chapter 57chapter 58
This text is part of:
Table of Contents:
text comm
BOOK FIRST. — B.C. 58.
book 2
BOOK THIRD. — B.C. 56.
BOOK FOURTH. — B.C. 55.
BOOK FIFTH.—B.C. 54.
BOOK VI. BOOK SIXTH.—B.C. 53.
BOOK SEVENTH.—B.C. 52.
Caesar's Gallic War. J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge and M. Grant Daniell. Boston. Ginn and Company. 1898.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.