[*] 26.15. gratulatum: § 509 (302); B. 340. 1; G. 435; H. 633 (546); H-B. 618. [*] 26.16. intellegere, etc.: Direct — Intellegimus nos, tametsi pro veteribus Helvetiorum iniuriis populi Romani ab his poenas bello repetiisti （repetieris）, tamen eam rem non minus ex usu terrae Galliae quam populi Romani accidisse; propterea quod eo consilio florentissimis rebus domos suas Helvetii reliquerunt, uti toti Galliae bellum inferrent imperioque potirentur locumque domicilio ex magna copia deligerent, quem ex omni Gallia opportunissimum … iudicassent, reliquasque civitatis stipendiarias haberent. [*] 26.17. populi Romani, against, etc. （obj. gen. after iniuriis）. — ab his repetisset, had inflicted on them; see vocab., and cf. 10 14-18. [*] 26.19. eo consilio, with this design; explained by the purpose clause uti … haberent; see § 531. 1. N. 1 (317. a); G. 546. N. 2; H. 564. iii (499. 3); H-B. 502. 2. a. — florentissimis rebus: i.e. with no plea of necessity. Translate by a concessive clause. [*] 26.21. domicilio, for habitation; dat. of service. [*] 26.25. concilium totius Galliae: of course Caesar had no authority either to allow or to prohibit a congress of independent Gaul. But, considering his power and ambition, the Gauls thought it best to secure his countenance （voluntate, not auctoritate） beforehand. They also had business that specially concerned him. [*] 27.2. iure iurando … sanxerunt, ordained under oath [of secrecy]; the object is ne quis, etc. [*] 27.3. enuntiaret: subj. with ne, after sanxerunt; used as a verb of commanding （§ 563. d (331. d); B. 295. 4; G. 546. 2; H. 565 (498. 1); H-B. 502. 3. a）; cf. also 6 10 and note. — nisi quibus, etc., except [to those] to whom some commission should be assigned （pluperf. for fut. perf. in dir. disc.）. For omission of the antecedent of quibus, cf. note on qui … appellantur, 1 2.
Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
text:
book:
chapter:
chapter 1chapter 2chapter 3chapter 4chapter 5chapter 6chapter 7chapter 8chapter 9chapter 10chapter 11chapter 12chapter 13chapter 14chapter 15chapter 16chapter 17chapter 18chapter 19chapter 20chapter 21chapter 22chapter 23chapter 24chapter 25chapter 26chapter 27chapter 28chapter 29chapter 30chapter 31chapter 32chapter 33chapter 34chapter 35chapter 36chapter 37chapter 38chapter 39chapter 40chapter 41chapter 42chapter 43chapter 44chapter 45chapter 46chapter 47chapter 48chapter 49chapter 50chapter 51chapter 52chapter 53chapter 54
This text is part of:
Table of Contents:
text comm
BOOK FIRST. — B.C. 58.
book 2
BOOK THIRD. — B.C. 56.
BOOK FOURTH. — B.C. 55.
BOOK FIFTH.—B.C. 54.
BOOK VI. BOOK SIXTH.—B.C. 53.
BOOK SEVENTH.—B.C. 52.
Caesar's Gallic War. J. B. Greenough, Benjamin L. D'Ooge and M. Grant Daniell. Boston. Ginn and Company. 1898.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
show
Browse Bar
hide
References (5 total)
- Commentary references from this page
(5):
- A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allen and Greenough's New Latin Grammar, 509
- A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allen and Greenough's New Latin Grammar, 531
- A. A. Howard, Benj. L. D'Ooge, G. L. Kittredge, J. B. Greenough, Allen and Greenough's New Latin Grammar, 563
- Basil Lanneau Gildersleeve, Syntax of Classical Greek, 435
- Basil Lanneau Gildersleeve, Syntax of Classical Greek, 546
hide
Search
hide
Display Preferences