[344]
[345] hic curibus hoc est 'tunc'. et est ordo: tunc fidens primaevo corpore advenit Clausus Curibus, qui erat de Curibus, ut “Verres Romulia” : aut 'fidens Curibus', id est multitudine, ut “ecce Sabinorum prisco de sanguine magnum agmen agens Clausus” .
[346] rigida id est tenens eam, non vibrans et iaciens.
[350] boreae de gente suprema aut originem ducentes a Zetho et Calai, qui filii Boreae et Orithyiae nymphae fuerunt, ut 'de gente' de genere accipiamus: aut certe in hyperboreis montibus natos, unde est origo venti Boreae. 'suprema' autem pro 'supremi Boreae'. si autem, ut quidam volunt, Boream principium generis accipiamus, erit 'suprema' dictum pro 'summa': quod si ventum intellegimus, 'suprema' ultima modo: sicut <enim> dictum est, initium flandi Boreas concipit <ab hyperboreis montibus>. ismara Thraciae civitas a monte Ismaro dicta. hic autem feminino 'Ismara', quia patriam dixit, ibi neutro “iuvat Ismara Baccho conserere” .
[354] expellere tendunt hoc est loco se invicem movere contendunt.
[355] limine decenter dictum, id est in litore.
[356] magno aethere id est aere in magno; nam venti in aethere non sunt, sed in aere: sic supra “atque aethera tranant cum sonitu” pro 'aerem'.
[359] obnixa omnia contra mare mari, nubes nubibus, venti ventis. legitur et 'obnixi', ut referatur ad ventos.
[361] haeret pede pes pro 'pedi'; nam antiptosis est. et est Homeri versiculus.