[416]
[418] personat aut personare facit: aut per regna sonat. et quia de animabus dicturus est, bene facit ante Cerberi commemorationem, consumptoris corporum: Lucanus “qui viscera saevo spargis nostra cani” (6.702). tunc enim animae locum suum recipiunt, cum fuerit corpus absumptum.
[419] horrere videns iam colla colubris fingitur enim pro saetis habere serpentes. et est hypallage: in collo eius horrebant colubrae.
[420] offam hinc est diminutio 'ofella'; sed 'f' non geminat: in diminutione enim plerumque multa mutantur. quod autem ait 'melle', adlusit ad corpora, quae plerumque cum melle obruuntur.
[423] totoque ingens extenditur antro per hoc magnitudo eius ostenditur, sicut ait in tertio de Polyphemo.
[424] occupat Aeneas aditum raptim ingreditur. sepulto dormiente sine pulsu, id est motu.
[425] evadit modo 'transit'. inremeabilis undae aut perpetuum est epitheton, ut diximus supra, ut sit magnae pietatis et meriti quod ipsi concessum sit reverti: aut ipsi etiam Aeneae inremeabilis; nam per alteram egressus est partem, ut “portaque emittit eburna” .