previous next

[542] εἴροντο. The Schol. renders “ἔλεγον τὰ κήδεα τῶν ἐν ζωῇ καταλειφθέντων”, quoting Il.1. 513; but even there “εἴρετο” implies the notion of a question, as the speaker looks for a ‘Yes’ or ‘No.’ Render then, with Bothe, ‘sciscitabantur de curis suis,’ i.e. ‘de iis qui curae ipsis erant apud superos.’ But see La Roche, Hom. Stud. § 99 b.

Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Commentary references from this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: