[3] ἐρρώσαντο ‘sped along’: the word is used of a continuous or rhythmical movement, cp. 20. 107., 24. 69.
ὑπερικταίνοντο is surely a compound of “ὑπό”, as Aristarchus held (“τὸ πλῆρες κατὰ Ἀρίσταρχον ἐρικταίνοντο” Apoll. s. v.). “ὑπό” is often used of the lower limbs (“γούνατα, γυῖα”, &c.). The sense of “ἐρικταίνομαι” can only be guessed at from this context: it may mean ‘bustled’ or ‘trotted along’—gradum studio celebrabat anili ( Aen.4. 641). One ancient grammarian connected the word with “ἐρείκω” (“ἐρικ-εῖν”), explaining it by “ὑποκατεκλῶντο” ‘were broken down under her.’ This is tenable as regards the form, but the meaning is unsatisfactory.Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position:
book:
Book 1 (
α
）
Book 2 (
β
）
Book 3 (
γ
）
Book 4 (
δ
）
Book 5 (
ε
）
Book 6 (
ζ
）
Book 7 (
η
）
Book 8 (
θ
）
Book 9 (
ι
）
Book 10 (
κ
）
Book 11 (
λ
）
Book 12 (
μ
）
Book 13 (
ν
）
Book 14 (
ξ
）
Book 15 (
ο
）
Book 16 (
π
）
Book 17 (
ρ
）
Book 18 (
ς
）
Book 19 (
τ
）
Book 20 (
υ
）
Book 21 (
φ
）
Book 22 (
χ
）
Book 23 (
ψ
）
Book 24 (
ω
）
commline:
lines 3-8lines 9-13lines 14-15lines 16-19lines 20-20lines 21-21lines 22-23lines 24-30lines 31-36lines 37-41lines 42-44lines 45-45lines 46-47lines 48-51lines 52-52lines 53-67lines 68-75lines 76-77lines 78-81lines 82-87lines 88-89lines 90-93lines 94-94lines 95-109lines 110-117lines 118-138lines 139-139lines 140-142lines 143-145lines 146-149lines 150-150lines 151-152lines 153-158lines 159-170lines 171-173lines 174-185lines 186-187lines 188-189lines 190-190lines 191-197lines 198-205lines 206-210lines 211-213lines 214-216lines 217-222lines 223-223lines 224-228lines 229-232lines 233-242lines 243-243lines 244-247lines 248-257lines 258-259lines 260-268lines 269-269lines 270-272lines 273-274lines 275-276lines 277-277lines 278-280lines 281-281lines 282-282lines 283-285lines 286-291lines 292-295lines 296-299lines 300-306lines 307-311lines 312-315lines 316-325lines 326-342lines 343-344lines 345-346lines 347-354lines 355-357lines 358-360lines 361-361lines 362-370lines 371ff.
This text is part of:
Table of Contents:
Homer's Odyssey. W. Walter Merry. James Riddell. D. B. Monro. Oxford. Clarendon Press. 1886-1901.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.