[717]
[719] corythi de finibus Corythus est et civitas Tusciae, et mons, et rex, pater Dardani: unde nunc ad quodvis potest referri 'de finibus Corythi'.
[720] graius homo oriundo quidem Graecus, sed qui nunc de Tuscia venisset ad bellum.
[721] miscentem perturbantem.
[722] purpureum pennis galeam significat purpureas cristas habentem; aut certe 'purpureum pinnis' pulchrum, bene galeatum, ut “purpurei cristis iuvenes” , id est pulchri. pactae conivgis hic ordo est: conciliata primo, dein conventa, dein pacta, dein sponsa.
[724] vaesana fames alibi “et malesuada Fames” . fugacem velocem.
[725] surgentem in cornva id est crescentem, cornibus eminentem.
[726] comasque arrexit naturale enim est, ut irati leones erigant iubas.
[727] lavit ab eo quod est 'lavo lavis': nam hoc verbum et primae est coniugationis et tertiae, a qua nunc ait 'lavit', item Horatius “lavit amne crines” , item alibi “neque dulci mala vino lavere” . ergo 'lavitum' et 'lavit', sicut Plautus in Pseudolo “easque lacrimis lavis” (Ps. 10), id est umectas.
[731] infracta aut valde fracta: aut re vera infracta.
[732] oroden istum Oroden, virum fortem, intellegimus in fugam necessitate esse conversum: nam ipse paulo post dicturus est ad hortandos socios 'pars belli haud temnenda viri, iacet altus Orodes'.
[733] nec iacta caecum unum sensum per duos extulit. 'caecum vulnus' autem, quod averso infigitur.
[736] pede nixus et hasta deest 'ait'.
[737] havd temnenda viri Asper 'viris' legit, ut sit, aliis haud temnenda: alioqui ipse ait 'fugientem haud est dignatus Orodem sternere'. altus magnus, ut “sic pater ille deum faciat, sic altus Apollo” .
[738] paeana secuti paean proprie Apollinis laus est, sed abusive etiam aliorum dicitur; unde Pindarus opus suum, quod et hominum et deorum continet laudes, paeanas vocavit. quamvis quidam alium Paeana esse, alium Apollinem velint, sed vere 'Paean' Apollo. tamen paeana carmen esse victoriae Aeschylus docet, quod ideo Apollini dicatum est, quia malorum avertendorum potens est: unde et ab Homero ultricem inmittens pestilentiam inducitur.
[740] nec longum laetabere duo dixit: nec diu laetaberis, nec diu me indefenso. Homeri autem more morienti dedit scientiam futurorum. longum autem pro 'longe': nomen pro adverbio posuit.
[742] subridens per iracundiam ridens loquitur: unde et illud per inrisionem dictum accipitur 'ast de me divum pater atque hominum rex viderit', id est viderit utrum Mezentio possit nocere ille quem vos deorum et hominum creditis esse rectorem.
[744] eduxit corpore telum quo facilius posset perire: Lucanus “non eget ingestis, sed vulsis pectore telis” .
[745] dura quies blandae contraria: sic dictum est et 'somnus ferreus'.
