[623]
[624] tum vero quia ante et ab Hectore audierat, et per se viderat everti Troiam, sed non omnem; singulas enim res viderat, ut “iam proximus Ucalegon” . vel 'tum vero', quando et dii visi sunt saevientes.
[625] et ex imo verti quia superiori excidio, quando ab Hercule expugnata est, nec omne Ilium conciderat, nec ex imo fuerat Troia subversa. per haec ergo fit certior causa fugiendi.
[626] ornum †p . . . Oceani filia, a Sarpedone, Ilii filio, adamata est. quem cum [veni] sprevisset, faciente Venere, Iasonem tunc ad Colchos euntem inefficaciter adamavit. quo absente †ad luchi conficeretur, in hanc arborem dicitur commutata.
[627] ferro et bipennibus] ἓν διὰ δυοῖν. ferro et bipennibus tautologia est.
[628] ervere pro deicere et est acyrologia. usque tam diu. minatur aut 'eminet', ut “minaeque murorum” : aut 'movetur'.
[629] tremefacta comam solita figura. 'comam' autem pro ramis, per illam metaphoram “tondentur cytisi” .
[630] vulneribus pro ictibus. ivgis cacuminibus montium. rvinam aliarum scilicet arborum.
[632] ac ducente deo secundum eos qui dicunt, utriusque sexus participationem habere numina. nam ait Calvus “pollentemque deum Venerem” . item Vergilius “nec dextrae erranti deus afuit” , cum aut Iuno fuerit, aut Allecto. est etiam in Cypro simulacrum barbatae Veneris, corpore et veste muliebri, cum sceptro et natura virili, quod '᾿Αφρόδιτον vocant, cui viri in veste muliebri, mulieres in virili veste sacrificant. ducente deo] [quamquam] veteres 'deum' pro magno numine dicebant. Sallustius “ut tanta mutatio non sine deo videretur” .
[633] dant tela locum f. r. illi reddidit 'flammam inter et hostes expedior'. hic est hiatus.
