[104]
[109] adorea liba ador proprie est genus farris, liba autem sunt placentae de farre, melle et oleo, sacris aptae.
[110] subiciunt epulis subponunt in epularum locum. ille qui per harpyiam vaticinatus est, ut “quae Phoebo pater omnipotens” .
[111] et cereale solum solum dicitur omne quod aliquid sustinet, unde de mari supra ait “subtrahiturque solum” . sic nunc panicias mensas, id est epularum sustentaculum, solum vocavit.
[112] forte aliis abundat 'forte'.
[115] fatalis crusti ad negotium respexit Aeneae, cui hic erat finis laborum. 'crustum' autem et 'crusta'. neutraliter dicimus de his quae comedi possunt: Horatius “ut pueris olim dant crustula blandi doctores” , Iuvenalis “nos colaphum incutimus lambenti crustula servo” . feminino autem genere fragmenta dicimus, quae comesse non possumus, ut “concrescunt subitae currenti in flumine crustae” . quadris aut mensis: et est antonomasia, nam supra 'orbem' dixit: aut 'quadris' fragmentis accipimus, ut Iuvenalis “ut bona summa putes aliena vivere quadra” .
[117] adludens aut vacat 'ad', et ludentem significat: aut certe 'adludens' ad responsi fidem verba componens. laborum finem scilicet maritimorum: nam in terra multa passurus est, ut ait sibylla “sed terrae graviora manent” .
[118] primamque loquentis ab ore eripvit pater hoc est, adhuc loquente Ascanio primus pater intellexit famem, quam fata praedixerant.
[119] numine pressit id est oraculi fide ab Heleno et Anchisa praedicti. 'pressit' autem vocem Ascanii, quo posset ipse numina deprecari.
[120] fatis mihi debita bona periphrasis est, ne 'fatalis' diceret, quod est medium: et in precibus nihil esse ambiguum debet.
[121] o fidi Aeneae scilicet, non Troiae, quam nequivere servare.
[122] hic domus aut familia, ut “da propriam Thymbraee domum” : aut ordo est, hic est patria, hic domus; ante enim patria est, sic domus.
[125] accisis undique consumptis. et hoc est apud nos 'ac', quod apud Graecos ἀμ. hinc est “amsancti valles” , id est undique sancti.
[128] haec erat illa fames ac si diceret: hoc fuerat timendum periculum, quod pericula determinat.
[131] habeant habitent; hoc enim frequentativum est ab eo quod est habeo. ubi moenia gentis Laurolavinium significat.
[133] nunc pateras libate iovi ab eo quod continet id quod continetur.
[134] Anchisen genitorem bene Iovem et Anchisen, qui causa oraculi fuerunt. reponite mensis aut timore verborum Ascanii interrupta renovate: aut 'reponite' frequenter ponite, id est crebro bibite.
