[571]
[572] extremam saturnia bello imponit regina manum quod superest perficit. et est translatio a pictura, quam manus complet et ornat extrema.
[576] implorantque deos ad auxilium et ultionem. obtestantvrque latinum propter caedem factam testem adhibent, et dicunt auctores rupti foederis esse Troianos, cum ipsi pacis iura temerarint.
[577] et igni ipso fervore seditionis.
[578] teucros in regna vocari subaudis 'dicit'. 'Teucros' autem iniuriose, ac si diceret 'exules ac perfidos'.
[580] attonitae baccho veluti Baccho: furia enim agebantur. et sic est dictum, ut “at medias inter caedes exultat Amazon” . nemora avia per nemora.
[581] thiasis choreis. neque enim leve nomen amatae Iuvenalis “quae non faciet quod principis uxor?”
[582] martemque fatigant proelium cum clamore deposcunt.
[583] contra omina facta superius de Lavinia.
[584] fata deum propter oraculum Fauni. perverso irato.
[586] velut pelagi rupes cum Cicero seditionem fluctibus comparaverit, ut “in illis dumtaxat fluctibus contionum” , bene Vergilius eum qui resistit seditioni, rupem vocavit.
[589] mole tenet hic distinguendum, ut 'scopuli' nominativus pluralis sit.
[591] caecum consilium fremitui populi bonum nomen inposuit.
[594] frangimur permansit in rupis translatione.
[595] sacrilego sanguine quia bellum sumebant contra voluntatem deorum.
[597] votisque deos venerabere seris quia religio rigida dicit semel male commissa nulla ratione revocari: Horatius “dira detestatio nulla expiatur victima” .
[598] parta quies scilicet vicinae mortis beneficio. in limine portus securitas omnis in promptu est.
[599] funere felici spolior exequiis tantum regalibus careo.
