previous next

[260] δ᾽ seems here to stand for “δή” rather than “δέ”; cf. H. G. § 350 and note on 1.340. But it is a question if we should not rather read “γ᾽”: the particle would be quite in place. καὶ . . καί are found again in correspondence only in 636 and 24.641 in H. The meaning evidently is ‘not only one,’ as you say (“τι”, 256), ‘but twenty.’ For εἴκοσι as a hyperbolical expression for a large number cf. 22.349, Od. 12.78, Od. 9.241.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (5 total)
  • Commentary references from this page (5):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: