previous next

[506] The sentence passes, as usual, from a subordinate to a principal construction; he will not be stayed till he captures or is slain becomes till he captures — or he might be slain. Most MSS. give the subj. “ἁλώη”（“ι”), but the opt. is the common mood in which to put the alternative for which the speaker hardly dares to hope (see 18.308). The clause cannot be regarded as subordinate, like the infin., to “πρίν”, as this particle does not go with “ἄν” or “κε” in H. (the phrase “πρίν γ᾽ ὅτ᾽ ἄν” is a different matter: we cannot compare Od. 2.374-75 “πρίν γ᾽ ὅτ᾽ ἂν . . γένηται, ἢ ποθέσαι”).

The Iliad, edited, with apparatus criticus, prolegomena, notes, and appendices. Walter Leaf. London. Macmillan. 1900.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (2 total)
  • Commentary references from this page (2):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: